Liebe Petra,
so wie ich das verstehe, hat sich das Problem bereits gelöst? Zum Verständnis erkläre ich trotzdem kurz das Privatnachrichten-Protzedere:
Unter den Privaten Nachrichten siehst du deine Konversationen. Sobald du auf einen Usernamen klickst öffnet sich eure Unterhaltung (hierfür musst du je nach Anzahl an Konversationen manchmal ziemlich weit runterscrollen). Unter den Nachrichten findest du den Button "[i]Antworten[/i]". Mit einem Klick darauf öffnet sich ein Eingabefenster für deine Nachricht und mit dem Button "[i]Neue Nachricht"[/i] (unglückliche Begriffswahl, ich weiß) sendest du deine Nachricht ab. Es kann sein, dass du die Seite neu laden musst, um deine Antwort auch angezeigt zu bekommen.
Herzliche Grüße,
Leonie vom rauchfrei-Team